LE PREMIER AÉROPLANE EN CHINE

C'est l'aviateur Vallon qui, ces temps derniers, a donné aux Chinois ce spectacle nouveau pour eux. Sur un biplan Sommer, il s'est livré à une série d'envolées dans la campagne de Shanghaï.
Un de nos confrères sportifs, rendant compte de cet événement, rapporte qu'il révolutionna profondément la population.
Il y eut parmi les Célestes un instant d'émotion intense quand l'aviateur, ayant fait amener son biplan au milieu de l'hipdrome de la ville, se décida, malgré un vent violent, à partir.
Dans la campagne, la vue de l'aéroplane suscita les émotions les plus diverses. Les uns demeuraient pétrifiés d'étonnement, nomme cloués au sol ; les autres hurlaient de terreur, croyant voir quelque monstre aérien prêt à fondre sur eux ; les animaux domestiques, effrayés par le bruit du moteur, s'enfuyaient de toute la vitesse de leurs pattes.
Quand Vallon atterrit après avoir évolué longtemps avec une maëstria remarquable, le service d'ordre eut toutes les peines du monde à contenir l'enthousiasme des spectateurs qui voulaient l'arracher de sa machine pour le porter en triomphe.
On nous répète sans cesse que la vieille civilisation chinoise a tout inventé avant nous... Voilà tout de même une invention que les Célestes ne pourront pas disputer à l'Occident

Le Petit Journal illustré du 16 Avril 1911